【助動詞】~すべきだ ควรクアン

タイ語でも、「~すべきだ」ということがあります。 「~したほうがいい」のディークワーดีกว่า(dii kwàa) と若干被るかもしれませんが、 ディークワーよりも強めの表現ですね。 ※助動詞【ดีกว่า ディークワ […]

もっと読む
want

【助動詞】อยาก ヤーク~したい

タイ語で「~したい」という欲求を伝えるには、 อยากヤーク(yàak) + 動詞 を使います。 今回は特に注意する点もないので、 簡潔に説明させていただきます。 อยากヤークを使った表現 ソムタムが食べたい ⇒ ヤー […]

もっと読む
already

【助動詞】完了を表すแล้วレーオ

タイ語で完了形を表したい時には、動詞の後に「レーオแล้ว(lɛ́ɛw)」を付けます。 勘違いしてはいけないのは、完了形であって過去形ではない、ということです。 過去形の作り方についてはまた説明します。 レーオの使い方 […]

もっと読む
future

【助動詞】未来形を作るジャจะの使い方

「~するつもりだ」といいたい時には、「ジャจะ(càʔ)」を使います。 ジャจะ + 動詞 ⇒ ~するつもり(未来形) キン カーオ   ⇒ ご飯を食べる ジャ キン カーオ  ⇒ ご飯を食べるつもり   非常 […]

もっと読む

ダイได้(dai)の様々な使い方

助動詞ダイได้は、毎日のように使われる超頻出単語です。 その多くが「できる」という意味で使われているのではないかと思います。   パイダイ  ไปได้ (pai dâai)  ⇒ 行ける キンダイ  กิน […]

もっと読む
must

【助動詞】ต้องトン~しなければならない

日本もタイも関係なく、「~しなければならない」という場面はあるでしょう。 20時に空港に行かなければならない、 パスポートを再発行しなければならない、 などなど、タイに住んでいない旅行者の中にも、 タイ語で「~しなければ […]

もっと読む