タイ語の単語帳
ナム タオ フー/ノム トゥア ルアン
น้ำเต้าหู้/นมถั่วเหลือง
nám tâw hûu / nom thùa lɯ̌aŋ
豆乳
意味と使い方
豆乳です。大豆を原料にした飲み物で、ナム タオ フー(น้ำเต้าหู้) と ノム トゥア ルアン(นมถั่วเหลือง) の二つの呼び方があります。
使う場面・似た言葉との違い
ナム タオ フー(น้ำเต้าหู้) は屋台などで売る豆乳の呼び方によく使われ、ノム トゥア ルアン(นมถั่วเหลือง) は包装された商品でも見られます。ただし明確に別の飲料を指す二語ではありません。加糖か無糖かは別に確認します。
言葉の成り立ち
ナーム タオ フー(น้ำเต้าหู้)は、次の2つの部分から成り立っています。
- ナームน้ำnáam
- 水・液体
- タオ フーเต้าหู้tâo hûu
- 豆腐
豆腐に関わる液体という組み立てで、豆乳の呼び方として使われます。豆腐の容器に入っている水という意味ではありません。
もう少し詳しく
動画でもタイ語を学ぼう
タイ語の文法や、似た単語・表現の細かな違いをYouTube動画でも解説しています。例文も多く登場するため、実際の会話での使い方が分かりやすく学べると思います。
詳しくは、動画をリスト化しているページ「YouTube動画一覧」をご覧ください。また、さらに詳しい中級向け解説やタイ語検定対策は「メンバー限定動画一覧」にまとめています。


