名詞
ヘット チ メー ジ
เห็ดชิเมจิ
hèt cʰí mee cì
シメジ
意味と食材の特徴
ヘット チ メー ジ(เห็ดชิเมจิ)は、シメジを表します。
日本で一般にブナシメジなどとして売られる栽培キノコを指すときの呼び方です。小さな傘と軸が株状にまとまっています。

使い方・呼び分けのポイント
日本語のシメジにも複数のキノコが含まれます。タイのヘットナーンファーはヒマラヤヒラタケで、シメジの翻訳としてそのまま置き換えません。
種類・品種や食材としての違い
以下には品種名のほか、栽培タイプ・利用する部位・加工状態による呼び分けも含みます。
- ブナシメジ・白いブナシメジ
よく流通する栽培タイプ。白いものと茶色いものがあり、売り場でシメジと呼ぶ範囲には幅があります。
- ホンシメジとの違い
日本語のホンシメジは、一般的なブナシメジとは別のキノコです。日本語のシメジだけで種まで一つに決めないようにします。
もう少し詳しく
写真の出典
写真:Hypsizygus marmoreus 20101123 a.jpg
撮影者:Batholith
利用条件:パブリックドメイン
当サイトによる切り抜き・色の変更はしていません。表示サイズのみ調整しています。
動画でもタイ語を学ぼう
タイ語の文法や、似た単語・表現の細かな違いをYouTube動画でも解説しています。例文も多く登場するため、実際の会話での使い方が分かりやすく学べると思います。
詳しくは、動画をリスト化しているページ「YouTube動画一覧」をご覧ください。また、さらに詳しい中級向け解説やタイ語検定対策は「メンバー限定動画一覧」にまとめています。



