ター チャン
ตาชั่ง
taa cʰâŋ
はかり
意味・使う場面
重さを量るはかりです。料理に限らず、商店や市場などのはかりにも使う一般的な言葉です。
呼び方・似た言葉との違い
クルアン チャン(เครื่องชั่ง)ともいいます。容積を量るトゥアイ トゥアン(ถ้วยตวง)とは、量る対象が異なります。
言葉の成り立ち
ター チャン(ตาชั่ง)は、次の2つの部分から成り立っています。
- ターตาtaa
- 目・目のようなもの(比喩的な用法)
- チャンชั่งcʰâŋ
- 重さを量る
前半は「目のようなもの」という比喩的な用法です。組み合わせ全体で、重さを量る「はかり」を表します。
もう少し詳しく
動画でもタイ語を学ぼう
タイ語の文法や、似た単語・表現の細かな違いをYouTube動画でも解説しています。例文も多く登場するため、実際の会話での使い方が分かりやすく学べると思います。
詳しくは、動画をリスト化しているページ「YouTube動画一覧」をご覧ください。また、さらに詳しい中級向け解説やタイ語検定対策は「メンバー限定動画一覧」にまとめています。



