タイ語で｛ムアン｝という単語は毎日のように使います。
しかし、発音が違うだけでまったく意味が変わってきます。
今回ははっきりと違いの分かる３つの｛ムアン｝を紹介します。
ムアンの発音
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 読み方 |
| 国、都市、町 | เมือง | mɯaŋ | 平音「イ」の口で「ウ」 |
| 紫色 | ม่วง | mûaŋ | 上から下に落とす |
| 同じ | เหมือน | mɯ̌an | 下から上に「イ」の口で「ウ」 |
国、都市、町のムアンเมือง
他にも様々な言い方がありますが、
「国」や「都市」、「町」などに利用できる便利な単語です。
ムアン เมือง（mɯaŋ）
日本に行くならどこの都市に行ったらいい？ ⇒
パイ ティアオ イープン パイ ムアン ナイ ディー
ไปเที่ยวญี่ปุ่นไปเมืองไหนดี（pai tʰîaw yîi pùn pai mɯaŋ nǎi dii）
今タイ（国）はとても暑い ⇒ トーン ニー ムアン タイ ローン マーク
ตอนนี้เมืองไทยร้อนมาก（tɔɔn níi mɯaŋ tʰai rɔ́ɔn mâak）
遊びに行く ⇒ パイ ティアオ ไปเที่ยว（pai tʰîaw）
紫色のムアンม่วง
紫色という意味を持ちます。
紫色 ⇒ スィー ムアン สีม่วง（sǐi mûaŋ）
使用頻度の高い色というわけではないかもしれませんが、
日常生活でも出てくることがあるので覚えておきましょう。
紫色のスカートをください ⇒ コー クラ プローン シームアン
ขอกระโปรงสีม่วง（kʰɔ̌ɔ kra prooŋ sǐi mûaŋ）
スカート ⇒ クラ プローン กระโปรง（kra prooŋ）
色について ⇒色に関するタイ語参照
同じのムアンเหมือน
「AとBは同じ」というような表現でよく登場します。
同じ ⇒ ムアン เหมือน（mɯ̌an）
場合によってはかなり使う単語だと思うので、
発音を何度も練習しましょう。
タイ語には他にも「同じ」を表す表現がいくつかありますが、
詳しくはタイ語で「同じ」の基本表現を参照ください。
ムアンの発音まとめ
| 国、都市、町のムアンเมือง | |
| 紫色のムアンม่วง | |
| 同じのムアンเหมือน |
こんな記事も読まれてます
