コットンやポリエステル、裏地や刺繍など、衣類や仕立てなどについてのタイ語をまとめています。
代表的な素材のタイ語
| 日本語 | タイ語 |
| 布 | パー ผ้า pʰâa |
| 繊維 | ヤイ プラ ディッ ใยประดิษฐ์ yai prà dìt |
| シルク | マイ ไหม mǎi |
| コットン | ファーイ ฝ้าย fâay |
| ポリエステル | ポー リー エッ ター โพลีเอสเตอร์ pʰoo lii ét tə̂ə |
| ナイロン | ナイ ローン ไนลอน nai lɔɔn |
| ビニール | プラー サ ティッ พลาสติก pʰlaa sa tìk |
| 麻、リネン | パーン ป่าน pàan |
| 革 | ナン หนัง nǎŋ |
| ゴム | ヤーン ยาง yaaŋ |
| 人工皮革 | ナン ティアム หนังเทียม nǎŋ tʰiam |
| 化学繊維 | ヤイ サン クロッ ใยสังเคราะห์ yai sǎŋ kʰrɔ́ʔ |
裁縫関係のタイ語
| 日本語 | タイ語 |
| 仕立て店 | ラーン タッ スア ร้านตัดเสื้อ ráan tàt sɯ̂a |
| オーダーメイド、仕立てる | タッ スア ตัดเสื้อ tàt sɯ̂a |
| 裁縫 | ガーン イェップ การเย็บ kaan yép |
| 刺繍 | ガーン パック การปัก kaan pàk |
| 編み物 | ガーン タック การถัก kaan tʰàk |
| ミシン | ジャッ イェップ パー จักรเย็บผ้า càk yép pʰâa |
| 縫う | イェン เย็บ yép |
| 繕う、補修する | パ ปะ pàʔ |
仕立て系のタイ語
| 日本語 | タイ語 |
| 袖 | ケーン スア แขนเสื้อ kʰɛ̌ɛn sɯ̂a |
| 襟 | ポック スア ปกเสื้อ pòk sɯ̂a |
| ボタン | クラ ドゥム กระดุม kra dum |
| ポケット | グラ パオ กระเป๋า kra pǎo |
| 裏地 | パー サップ ナイ ผ้าซับใน pʰâa sáp nai |
| 首回り | ロープ コー รอบคอ rɔ̂ɔp kʰɔɔ |
| 肩幅 | クワーム クワーン ライ ความกว้างไหล่ kʰwaam kwâaŋ lài |
| すそ | チャーイ スア ชายเสื้อ chaai sɯ̂a |
| 仮縫い | ローン スア ลองเสื้อ lɔɔŋ sɯ̂a |
| ファスナー | シップ ซิป síp |
衣類のサイズや性質などのタイ語
| 日本語 | タイ語 |
| サイズ | カ ナート ขนาด kʰa nàat |
| 形 | ループ รูป rûup |
| きつい、きゅうくつ | カップ คับ kʰáp |
| 緩い、ぶかぶか | ルアム หลวม lǔam |
| ちょうどいい | ポー ディー พอดี pʰɔɔ dii |
| 薄い | バーン บาง baaŋ |
| 厚い | ナー หนา nǎa |
こんな記事も読まれてます
ช่างตัดเสื้อは、仕立て屋、
ร้านตัดเสื้อは、仕立て店かな。
ありがとうございます！