ソート ホーイ ナーン ロム/ナム マン ホーイ
ซอสหอยนางรม/น้ำมันหอย
sɔ́ɔt hɔ̌ɔy naaŋ rom / náam man hɔ̌ɔy
オイスターソース
発音ボタンでは、最初に書いた呼び方を読み上げます。
意味・使う場面
オイスターソースを指します。ソートホーイナーンロム(ซอสหอยนางรม)とナムマンホーイ(น้ำมันหอย)の両方が使われます。
呼び方・似た言葉との違い
ナムマンは通常「油」ですが、ナムマンホーイはオイスターソースの呼び名です。炒め物などに使うとろみのある調味料で、油そのものを指しません。
言葉の成り立ち
ナム マン ホーイ(น้ำมันหอย)は、次の2つの部分から成り立っています。
- ナム マンน้ำมันnám man
- 油
- ホーイหอยhɔ̌ɔi
- 貝
字面は「貝の油」ですが、オイスターソースを指す定着した呼び方です。油そのものを意味しません。
もう少し詳しく
動画でもタイ語を学ぼう
タイ語の文法や、似た単語・表現の細かな違いをYouTube動画でも解説しています。例文も多く登場するため、実際の会話での使い方が分かりやすく学べると思います。
詳しくは、動画をリスト化しているページ「YouTube動画一覧」をご覧ください。また、さらに詳しい中級向け解説やタイ語検定対策は「メンバー限定動画一覧」にまとめています。


