タイ語の単語帳
ヌア
นัว
nua
コクがあってうまい
意味と使い方
味がよくなじみ、コクやうまさを感じることを表す、イサーン由来のくだけた表現です。ソムタムやたれなど、食べ物を褒める会話や料理紹介に使われます。
使う場面・似た言葉との違い
グロム グロム(กลมกล่อม)と近い場面でも使いますが、ヌア(นัว)はより口語的で地域的な背景があります。うま味の専門用語そのものではなく、必ず発酵魚や調味料が入っているという意味でもありません。
例文で覚える
下線のある単語から、その言葉の解説を読めます。
ソム タム ジャーン ニー ヌア ディー コー イーク ジャーン ダイ マイส้มตำจานนี้นัวดี ขออีกจานได้ไหมsôm tam caan níi nua dii kʰɔ̌ɔ ìik caan dâay máyこのソムタム、味がよくまとまっててうまいね。 もう一皿頼める?
サイ トゥア クア ボット ロン パイ レーオ ロット ヌア クンใส่ถั่วคั่วบดลงไปแล้วรสนัวขึ้นsày tʰùa kʰûa bòt loŋ pay lɛ́ɛw rót nua kʰɯ̂n炒って砕いた豆を入れたら、コクが増して味がまとまった。
もう少し詳しく
動画でもタイ語を学ぼう
タイ語の文法や、似た単語・表現の細かな違いをYouTube動画でも解説しています。例文も多く登場するため、実際の会話での使い方が分かりやすく学べると思います。
詳しくは、動画をリスト化しているページ「YouTube動画一覧」をご覧ください。また、さらに詳しい中級向け解説やタイ語検定対策は「メンバー限定動画一覧」にまとめています。


