形容詞
ハーム
ห่าม
hàam
熟しかけの
意味と使い方
果物が熟す途中で、まだ十分には熟していない状態を表します。マンゴーなど、硬さや酸味を少し残した段階の説明に使います。
使う場面・似た言葉との違い
ディップ(ดิบ)は未熟、スック(สุก)は熟したという基本語です。ハーム(ห่าม)が具体的にどの程度を指すかは果物や話し手によって幅があり、日数や色を一律には決められません。
例文で覚える
下線のある単語から、その言葉の解説を読めます。
マ ムアン ルーク ニー ハーム レーオ ジャ ギン ルーイ ルー ロー ハイ スックมะม่วงลูกนี้ห่ามแล้ว จะกินเลยหรือรอให้สุกmá mûaŋ lûuk níi hàam lɛ́ɛw cà kin ləəy rɯ̌ɯ rɔɔ hây sùkこのマンゴーは熟しかけているね。 今食べる? それとも熟すのを待つ?
チャン チョープ マ ムアン ハーム ハーム ティー ヤン グロープ ユー ニット ヌンฉันชอบมะม่วงห่าม ๆ ที่ยังกรอบอยู่นิดหนึ่งcʰǎn cʰɔ̂ɔp má mûaŋ hàam hàam tʰîi yaŋ krɔ̀ɔp yùu nít nɯ̀ŋ私は、まだ少し歯ごたえの残る熟しかけのマンゴーが好きです。
もう少し詳しく
動画でもタイ語を学ぼう
タイ語の文法や、似た単語・表現の細かな違いをYouTube動画でも解説しています。例文も多く登場するため、実際の会話での使い方が分かりやすく学べると思います。
詳しくは、動画をリスト化しているページ「YouTube動画一覧」をご覧ください。また、さらに詳しい中級向け解説やタイ語検定対策は「メンバー限定動画一覧」にまとめています。


