タイ語の単語帳
チュン
ฉุน
cʰǔn
鼻をつく
意味と使い方
鼻をつくようににおいが強いことを表します。にんにく、酢、香辛料などにも、強すぎる香水にも使えます。
使う場面・似た言葉との違い
メン(เหม็น)は不快な臭さ、チュン(ฉุน)は刺激の強さに重点があります。必ず腐っているという意味ではありません。怒るという別の意味もあるので、においの話ではグリン(กลิ่น)を添えると分かりやすくなります。
例文で覚える
下線のある単語から、その言葉の解説を読めます。
グラ ティアム チュン マーク コー サイ ノーイ ノーイ ダイ マイกระเทียมฉุนมาก ขอใส่น้อย ๆ ได้ไหมkrà tʰiam cʰǔn mâak kʰɔ̌ɔ sày nɔ́ɔy nɔ́ɔy dâay máyにんにくのにおいが強いので、少なめにしてもらえますか。
ナム ホーム グリン ニー チュン パイ サム ラップ チャンน้ำหอมกลิ่นนี้ฉุนไปสำหรับฉันnám hɔ̌ɔm klìn níi cʰǔn pay sǎm ràp cʰǎnこの香水のにおいは、私には強すぎます。
もう少し詳しく
動画でもタイ語を学ぼう
タイ語の文法や、似た単語・表現の細かな違いをYouTube動画でも解説しています。例文も多く登場するため、実際の会話での使い方が分かりやすく学べると思います。
詳しくは、動画をリスト化しているページ「YouTube動画一覧」をご覧ください。また、さらに詳しい中級向け解説やタイ語検定対策は「メンバー限定動画一覧」にまとめています。


