信頼・誠実・約束の単語帳
ワイ ワーン ジャイ
ไว้วางใจ
wái waaŋ cai
信頼を置く
意味と使い方
人・会社・組織・商品などに信頼を寄せる表現です。接客や仕事の挨拶など、少し改まった場面でも使われます。
ワイ ジャイ(ไว้ใจ)と意味は近く、こちらは改まった文章にもなじみます。クワーム ワイ ワーン ジャイ(ความไว้วางใจ)は「信頼」という名詞。感謝を伝えるときにも使えます。
言葉の成り立ち
ワイ ワーン ジャイ(ไว้วางใจ)は、次の3つの部分から成り立っています。
- ワイไว้wái
- 置いておく・留めておく
- ワーンวางwaaŋ
- 置く
- ジャイใจcai
- 心
心を置いておけるという比喩を含み、相手に「信頼を寄せる」を表します。
例文で覚える
例文の下線がある単語を押すと、その言葉の解説を読めます。
コープ クン ティー ワイ ワーン ジャイ ハイ ラオ ドゥー レー ガーン ニーขอบคุณที่ไว้วางใจให้เราดูแลงานนี้khɔ̀ɔp khun thîi wái waaŋ cai hâi raw duu lɛɛ ŋaan níiこの仕事を私たちに任せてくださり、ありがとうございます。
ゴーン ルアック ボーリサット クアン ドゥー ワー ラオ ワイ ワーン ジャイ ボーリサット ナン ダイ ルー マイก่อนเลือกบริษัท ควรดูว่าเราไว้วางใจบริษัทนั้นได้หรือไม่kɔ̀ɔn lɯ̂ak bɔɔrisàt khuan duu wâa raw wái waaŋ cai bɔɔrisàt nán dâi rɯ̌ɯ mâi会社を選ぶ前に、その会社を信頼できるか確認した方がよいです。
もう少し詳しく
動画でもタイ語を学ぼう
タイ語の文法や、似た単語・表現の細かな違いをYouTube動画でも解説しています。例文も多く登場するため、実際の会話での使い方が分かりやすく学べると思います。
詳しくは、動画をリスト化しているページ「YouTube動画一覧」をご覧ください。また、さらに詳しい中級向け解説やタイ語検定対策は「メンバー限定動画一覧」にまとめています。


