tit ติด（tìt）can be translated “stick” in Thai language but this word also has other meanings.
There are many native Thai speakers to use “tit + the other word”
Sponsored Link
How to use tit ติด（tìt）
For example, “rot รถ（rót）”means cars in Thai.
And if you use “tit” with “rot”
rot tit รถติด (rót tìt) ⇒ car stick ⇒ traffic jam
“rot tit” means traffic jam in Thai.
Today we have heavy traffic jam ⇒ wan nii rot tit maak
วันนี้รถติดมาก（wan níi rót tìt mâak）
Or “too ต่อ（tɔ̀ɔ）” means continue or connect, and this word also can use with tit.
tit too ติดต่อ(tìt tɔ̀ɔ) ⇒ contact
contact to a person in charge ⇒ tit too jao naa tii
ติดต่อเจ้าหน้าที่（tìt tɔ̀ɔ câo nâa tʰîi）
tit geem ติดเกม （tìt keem） ⇒ crazy about games (stick to game)
tit yaa ติดยา （tìt yaa） ⇒ a junkie (stick drugs)
tit tura ติดธุระ （tìt tʰu rá） ⇒ being busy (stick some plans)
tit jai ติดใจ （tìt cai） ⇒ be addicted (stick one’s heart)
tit + name of person ⇒ being crasy about the person
jao naa tii เจ้าหน้าที่ （câo nâa tʰîi） ⇒ a person in charge
yaa ยา （yaa） ⇒ drug, medicine
tura ธุระ （tʰu rá） ⇒ plan, duty, affair,mission, task,
jai ใจ（cai） ⇒ heart, mind
Tomorrow are you free？ ⇒ purun nii waan mai？
พรุ่งนี้ว่างไหม （pʰrûŋ níi wâaŋ mǎi）
Tomorrow I’m busy ⇒ purun nii tit tura
พรุ่งนี้ติดธุระ （pʰrûŋ níi tìt tʰu rá）
You just playing game, aren’t you? ⇒ tit geem chui chuui chai mai
ติดเกมเฉยๆใช่ไหม （tìt keem cʰə̌əy cʰə̌əy cʰâi mǎi）
purun nii พรุ่งนี้ （pʰrûŋ níi) ⇒ tomorrow
waan ว่าง （wâaŋ） ⇒ being free
chui chuui เฉยๆ （cʰə̌əy cʰə̌əy） ⇒ just, only