接続詞や助動詞、音節、発音、など、それ自体のタイ語での言い方をまとめました。
文法のタイ語
| 日本語 | タイ語 |
| 動詞 | カム クリヤー คำกริยา kʰam krì yaa |
| 形容詞 | カム クンナ サップ คำคุณศัพท์ kʰam kʰun na sàp |
| 名詞 | カム ナーム คำนาม kʰam naam |
| 副詞 | カム クリヤー ウィセート คำกริยาวิเศษณ์ kʰam wí sèet |
| 接続詞 | カム サンターン คำสันธาน kʰam sǎn tʰaan |
| 助動詞 | カム クリヤー ヌクロ คำกริยานุเคราะห์ kʰam krì yaa nú kʰrɔ́ʔ |
| 助詞 | カム チュワイ คำช่วย kʰam cʰûay |
| 前置詞 | カム ブッパ ボット คำบุพบท kʰam bùp pʰa bòt |
| 代名詞 | カム サッパ ナーム คำสรรพนาม kʰam sàp pʰa naam |
| 人称代名詞 | ブ ルッ サッパ ナーム บุรุษสรรพนาม bu rút sàp pʰa naam |
| 指示代名詞 | ニ ヨム サッパ ナーム นิยมสรรพนาม ní yom sàp pʰa naam |
母音や声調などのタイ語
| 日本語 | タイ語 |
| 言葉、言語 | パーサー ภาษา pʰaa sǎa |
| 単語、言葉 | カム คำ kʰam |
| 発音 | kaan ɔ̀ɔk sǐaŋ การออกเสียง ガーン オーク シアン |
| アクセント | サム ニアン สำเนียง sǎm niaŋ |
| 母音 | サラ สระ sarà |
| 子音 | パ ヤン チャ ナ พยัญชนะ pʰa yan cʰa náʔ |
| 長母音 | サラ シアン ヤーオ สระเสียงยาว sarà sĭaŋ yaaw |
| 短母音 | サラ シアン サン สระเสียงสั้น sarà sĭaŋ sân |
| 声調 | ワン ナ ユック วรรณยุกต์ wan na yúk |
| 音節 | パ ヤーン พยางค์ pʰá yaaŋ |
| 文法 | ワイ ヤー コーン ไวยากรณ์ wai yaa kɔɔn |
| 中子音 | アック ソーン グラーン อักษรกลาง àk sɔ̌ɔn klaaŋ |
| 高子音 | アック ソーン スーン อักษรสูง àk sɔ̌ɔn sǔuŋ |
| 低子音 | アック ソーン タム อักษรต่ำ àk sɔ̌ɔn tàm |
| 対応字 | アック ソーン クー อักษรคู่ àk sɔ̌ɔn kʰûu |
| 単独字 | アック ソーン ディアオ อักษรเดี่ยว àk sɔ̌ɔn dìaw |
発音関係のタイ語
| 日本語 | タイ語 |
| 第一声調（平音） | シアン サー マン เสียงสามัญ sǐaŋ sǎa man |
| 第二声調（低音） | シアン エーク เสียงเอก sǐaŋ èek |
| 第三声調（下音） | シアン トー เสียงโท sǐaŋ tʰoo |
| 第四声調（高音） | シアン トリー เสียงตรี sǐaŋ trii |
| 第五声調（上音） | シアン ジャッ タ ワー เสียงจัตวา sǐaŋ càt ta waa |
| 声調記号 | ワン ナ ユック วรรณยุกต์ wan na yúk |
| 第一声調記号 ่ | マイ エーク ไม้เอก mái èek |
| 第二声調記号 ้ | マイ トー ไม้โท mái tʰoo |
| 第三声調記号 ๊ | マイ トゥリー ไม้ตรี mái trii |
| 第四声調記号 ๋ | マイ ジャッ タ ワー ไม้จัตวา mái càt ta waa |
| 黙音記号 ์ | マイ タン タ カート ไม้ทัณฑฆาต mái tʰan tʰa kʰâat |
| 反復記号 ๆ | マイ ヤ モック ไม้ยมก mái yá mók |
| 省略記号 ฯ | パイ ヤーン ノーイ ไปยาลน้อย pai yaan nɔ́ɔy |
その他の言語に関するタイ語
| 日本語 | タイ語 |
| 標準語、公用語 | パーサー ラー チャカーン ภาษาราชการ pʰaa sǎa râat cʰa kaan |
| 方言 | パーサー トーン ティン ภาษาท้องถิ่น pʰaa sǎa tʰɔ́ɔŋ tʰìn |
| 筆記体 | キアン ワット เขียนหวัด kʰǐan wàt |
| 同意語 | カム ワイ ポット คำไวพจน์ kʰam wai pʰót |
| 反意語 | カム トロン ガン カーム คำตรงกันข้าม kʰam troŋ kan kʰâam |
| 略語 | カム ヨー คำย่อ kʰam yɔ̂ɔ |
| 話し言葉、口語 | パーサー プーッ ภาษาพูด pʰaa sǎa pʰûut |
| 書き言葉、文語 | パーサー キアン ภาษาเขียน pʰaa sǎa kʰǐan |
| 通訳 | ラーム ล่าม lâam |
| 翻訳 | ガーン プレー การแปล kaan plɛɛ |
| 文章 | プラ ヨーク ประโยค pra yòok |
| 専門用語 | カム サップ チャ ポ คำศัพท์เฉพาะ kʰam sàp cʰa pʰɔ́ʔ |
こんな記事も読まれてます
いつもタイ人への日本語授業で参考にさせて頂いております。
ありがとうございます。
代名詞の所ですが、代名詞(คำ)สรรพนาม、人称代名詞บุรุษสรรพนาม、指示代名詞นิยมสรรพนามに分けて表示されてはいかがでしょうか？
また、発音がสำเนียง と訳されておりますが、การออกเสียงではいかがでしょうか？
嬉しいコメントありがとうございます！
それぞれ対応させていただきました。
細かい単語を入れるとかなりの量になりますが、少しずつ単語帳も語彙数を増やしつつ、
https://thailanguage-learning.com/word1/
こんな感じで個別のページを数千ページ作ろうと思っていますが、なかなか重い腰が上がらない状態です…
なお、สำเนียงは「アクセント」という訳で残しておきました。