ิีฺ๊buddha

タイ語で日、曜日の言い方を覚えよう

日本語では当たり前に覚えている月火水木金土日ですが、

タイ語でも曜日の呼び方はバラバラです。

 

タイに住むのであればもちろん、短期旅行であっても、

曜日の呼び方は覚えておいた方が便利ですね。

今回は、「日」と「曜日」の言い方をまとめました。


昨日、明日はタイ語で?

タイにいれば、毎日のように耳にする単語ですね。

日本語 タイ語 タイ文字 読み方
一昨日 ワーン スーン วานซืน waan sɯɯn
昨日 ムア ワーン ニー เมื่อวานนี้ mɯ̂a waan níi
今日 ワンニー วันนี้ wan níi
明日 プルン ニー พรุ่งนี้ pʰrûŋ níi
明後日 マ ルン ニー มะรืนนี้ ma rɯɯn níi

「一昨日」や「明後日」は絶対に覚えないといけないというわけでもないですが、

「昨日」「今日」「明日」は覚えておいたほうがいいでしょう。

 

タイ語で日の言い方

日本語で1日(ついたち)、2日(ふつか)って感じで呼ばれる「日」ですね。

タイ語では実にシンプルです。

 

1日 ⇒ ワンティー ヌン วันที่1(wan tʰîi nɯ̀ŋ)

2日 ⇒ ワンティー ソーン วันที่2(wan tʰîi sɔ̌ɔŋ)

30日 ⇒ ワンティー サーム シップ วันที่3(wan tʰîi sǎam)

 

数字を覚えていれば、あとはその前に{ワンティー}を付ければいいだけです。

明日暇? ⇒ プルンニー ワーン マイ 
พรุ่งนี้ว่างไหม่(pʰrûŋ níi wâaŋ mǎi)

忙しいな、15日は? ⇒ マイワーン ワンティー 15 ダイ マイ
ไม่ว่าง วันที่15ได้ไหม (mâi wâaŋ wan tʰîi 15 dâi mǎi)


タイ語で曜日の言い方

とりあえず曜日を以下でまとめますね。

日本語 タイ語 タイ文字 読み方
月曜日 ワン ジャン วันจันทร์ wan can 黄色
火曜日 ワン アンカーン วันอังคาร wan ʔaŋkʰaan ピンク
水曜日 ワン プット วันพุธ wan pʰút 、黒
木曜日 ワン プルハット วันพฤหัส wan pʰa rɯ́ hàt オレンジ
金曜日 ワン スック วันศุกร์ wan sùk
土曜日 ワン サオ วันเสาร์ wan sǎo
日曜日 ワン アーティット วันอาทิตย์ wan ʔaatʰít

 

タイでは、それぞれの曜日の色が決められています。

水曜のみ午前と午後に分かれており、午前が緑、午後が黒となります。

 

ついでに言うと、タイ人は自分の生まれた「曜日」を必ず覚えています。

お寺に行くと自分の曜日の仏像に拝む人が多いですし、

曜日占いなどもよくありますね。

 

タイのお寺でお祈りするのであれば、ご自身の生まれた曜日を覚えておくとよいでしょう。

 

ちなみに

1週間 ⇒ アーティット อาทิตย์(aa tʰít)

1週間 ⇒ サップダー สัปดาห์ (sàp daa)

このように2つの言い方があります。

 

使う分には{アーティット}のみでも問題ないですが、

{サップダー}もよく使う語句なので覚えておきましょう。

また{アーティット}は日曜日の{ワンアーティット}にも登場します。

混乱しないように気を付けてください。

 

タイ語で今週、来週の言い方

こちらも表でまとめますね。

 日本語 タイ語 タイ文字 読み方
先週 アーティット ティー レーオ อาทิตย์ที่แล้ว  aa tʰít tʰîi lɛ́ɛw
今週 アーティット ニー  อาทิตย์นี้  aa tʰít níi
来週 アーティット ナー อาทิตย์หน้า aa tʰít nâa

 

先ほど、1週間の言い方を2つ記載しましたが、

こちらも同様に

{アーティットナー}と{サップダーナー}は同じですし

{アーティットニー}と{サップダーニー}も同じです。

 

来週日本に行きます ⇒ ジャ パイ イープン アーティット ナー
จะไปญี่ปุ่นอาทิตย์หน้า(càʔ pai yîi pùn aa tʰít nâa)

先週風邪をひいた ⇒ アーティット ティー レーオ ペン ワット
อาทิตย์ที่แล้วเป็นหวัด (aa tʰít tʰîi lɛ́ɛw pen wàt)

 



category wordlist
Share on Facebook0Tweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this pagePin on Pinterest0Share on Google+0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です