親切、さわやかなど、ポジティブな性格のタイ語を集めました。
こちらも併せてごらんください。
代表的な性格のタイ語
| 日本語 | タイ語 |
| 性格がいい | ニ サイ ディー นิสัยดี ní sǎy dii |
| 素直な | ワー ガーイ ว่าง่าย wâa ŋâay |
| 陽気な | ラー ルーン ร่าเริง râa rəəŋ |
| 親切な、優しい | ジャイ ディー ใจดี cai dii |
| 思いやりがある | ミー ナム ジャイ มีน้ำใจ mii nám cai |
| 寛大な | ジャイ クワーン ใจกว้าง cai kwâaŋ |
| 勇敢な | グラー ハーン กล้าหาญ klâa hǎan |
| 冷静な | ジャイ イェン ใจเย็น cai yen |
| 温和な | オーン ヨーン อ่อนโยน ɔ̀ɔn yoon |
| 真面目な | チン ジャイ จริงจัง ciŋ caŋ |
よく使いそうな性格などを表すタイ語
| 日本語 | タイ語 |
| 賢い | チャ ラート ฉลาด cʰa làat |
| 責任感の強い | ミー クワーム ラッ ピッ チョープ スーン มีความ mii kʰwaam ráp pʰìt cʰɔ̂ɔp sǔuŋ |
| 話し上手な | クイ ゲン คุยเก่ง kʰuy kèŋ |
| さわやかな | ソッ チューン สดชื่น sòt cʰɯ̂ɯn |
| 無邪気な | サイ スー ใสซื่อ sǎi sɯ̂ɯ |
| 人懐っこい | ペン ガン エーン เป็นกันเอง pen kan eeŋ |
| 頼もしい | ナー チュア トゥー น่าเชื่อถือ nâa cʰɯ̂a tʰɯ̌ɯ |
| 若々しい | オーン ワイ อ่อนวัย ɔ̀ɔn wai |
| 器用な | ミー フィー ムー มีฝีมือ mii fǐi mɯɯ |
その他の性格を表すタイ語
| 日本語 | タイ語 |
| 勤勉な | カ ヤン ขยัน kʰa yǎn |
| 誠実な | スー サット ซื่อสัตย์ sɯ̂ɯ sàt |
| 気前のよい | ジャイ ヤイ ใจใหญ่ cai yài |
| 聡明な | チャ リアウ チャ ラーッ เฉลียวฉลาด cʰa lǐaw cʰa làat |
| ロマンチックな | ロー メーン ティッ โรแมนติก roo mɛɛn tìk |
| 上品な | ス パープ สุภาพ sù pʰâap |
| 堂々とした | サ ガー ガーム สง่างาม sa ŋàa ŋaam |
こんな記事も読まれてます
欲しい言葉がほとんどありました！
勉強になります。
ありがとうございます。
一つ、教えてください。
「開放的」は、なんといいますでしょうか？
「開放的な」は結構ややこしい表現ですね。
โปร่ง(pròŋ) 澄んでいる
โล่ง(lôoŋ)開けた
を合わせて、
ร้านอาหารโปร่งและโล่ง(ráan aahǎan pròŋ lɛ́ lôoŋ) ⇒ 開放感のあるレストラン
みたいな表現はよく見ますね！
ありがとうございます！
勉強になります。
ใจโปร่งและโล่ง（caipronleloon）
開放的な心
などは使わないですかね。
開放的な心という日本語の表現はあまり聞いたことがないですが、
例えば心を解放させるという感じで使うなら ปล่อยใจ みたいなのでもいいと思いますよ。
もしくは、開放的な人みたいなニュアンスならば เปิดใจ を使うのが妥当な感じがします。
解放的な人
เปิดใจ
ですね。
タイ人には多いですよね。
ありがとうございます！