ゴーゴーバーやビリヤード、カジノなど、夜の遊び、大人の遊びのタイ語をまとめています。
大人の遊びのタイ語
| 日本語 | タイ語 |
| （ナイト）クラブ、ディスコ | パップ ผับ pʰàp |
| ディスコ | ディッ コー ดิสโก้ di s kôo |
| バー | バー บาร์ baa |
| サウナ | サーオ ナー ซาวน่า saaw nâa |
| カラオケ | カー ラー オー ケ คาราโอเกะ kʰaa raa oo kèʔ |
| マッサージ | ヌアット นวด nûat |
| ソープ | アップ オップ ヌアット อาบอบนวด àap òp nûat |
| ゴーゴーバー | ア ゴー ゴー อะโกโก้ a koo kôo |
| エロマッサージ | ヌアット ピセーッ นวดพิเศษ nûat pʰí sèet |
| バービア | バー ビア บาร์เบียร์ baa bia |
| 置屋 | ソン ซ่อง sɔ̂ŋ |
| ラブホテル | ローン レーム マーン ルーッ โรงแรมม่านรูด rooŋ rɛɛm mâan rûut |
ビリヤード、ダーツのタイ語
| 日本語 | タイ語 |
| ビリヤード | ビン リアッ บิลเลียด bin lîat |
| スヌーカー | サ ヌッ ガー สนุ๊กเกอร์ sa nùk kəə |
| 8ボール | ベーッ ルーク แปดลูก pɛ̀ɛt lûuk |
| 9ボール | ガーオ ルーク เก้าลูก kâao lûuk |
| キュー | マイ サヌッ ไม้สนุ๊ก mái snùk |
| ポケット | ルム หลุม lǔm |
| ローボール | ルーク シー ลูกสี lûuk sǐi |
| ハイボール | ルーク ラーイ ลูกไลน์ lûuk lai |
| ダーツ | パー パオ ปาเป้า paa pâo |
| ダーツボード | クラ ダーン パー パオ กระดานปาเป้า kra daan paa pâo |
| 矢 | ルーク ドーク ลูกดอก lûuk dɔ̀ɔk |
ギャンブルのタイ語
| 日本語 | タイ語 |
| ギャンブル | ガーン パ ナン การพนัน kaan pʰá nan |
| カジノ | カー シ ノー คาสิโน kʰaa sì noo |
| ギャンブラー | ナック ガーン パ ナン นักการพนัน nák kaan pʰá nan |
| 賭ける | パ ナン พนัน pʰá nan |
| 賭け金 | グン ドゥーン パン เงินเดิมพัน ŋən dəəm pʰan |
| 賭けに勝つ | チャ ナ パ ナン ชนะพนัน cʰa náʔ pʰá nan |
| 賭けに負ける | シア パ ナン เสียพนัน sǐa pʰá nan |
その他賭け事のタイ語
| 日本語 | タイ語 |
| ポーカー | ポー クー โป๊กเกอร์ póok kəə |
| スロット | サ ロッ สล็อต sa lɔ́t |
| ルーレット | ルー レッ รูเล็ตต์ ruu lét |
| 闘鶏 | チョン ガイ ชนไก่ cʰon kài |
| 競馬 | ケン マー แข่งม้า kʰɛ̀ŋ máa |
| 競馬場 | サ ナーム マー สนามม้า sa nǎam máa |
| 宝くじ | ローッ タ リー ลอตเตอรี่ lɔ̂ɔt təə rîi |
| 闇くじ | フアイ หวย hǔay |
| くじをひく | ジャップ チャ ラーッ จับฉลาก càp cʰa làak |
| 当たる | トゥーク ถูก tʰùuk |
