math

タイ語で算数!+、-、×、÷のタイ語表現

タイ語で算数や数学を学ぶ方はほぼいらっしゃらないでしょうが、

簡単な計算は日常生活でもよく登場するはずです。

ここでは、算数の基礎である

+(たす)

-(ひく)

×(かける)

÷(わる)

を見ていきます。

 

ちなみに、ほとんどの数式に登場する=(イコール)には

ペンเป็น(pen) = ~である

タオガップเท่ากับ(tʰâo kàp) = ~に等しい

が使われます。


タイ語で+(たす)

足し算をする ⇒ ブワック レーク บวกเลข(bùak lêek)

12+3=15 ⇒ 12 ブワック 3 タオ ガップ 15
12 บวก 3 เท่ากับ 15(12 bùak 3 tʰâo kàp 15)

 

タイ語で-(ひく)

引き算をする ⇒ ロップ レークลบเลข(lóp lêek)

12-3=9 ⇒ 12 ロップ 3 タオ ガップ 9
12 ลบ 3 เท่ากับ 9 (12 lóp 3 tʰâo kàp 9) 

 

ロップについて

これはかなり使用頻度の高い単語です。

消す、削除する ⇒ ロップ ลบ(lóp)

この写真きれいじゃないから消して ⇒ ループ ニー マイ スワイ ロップ ノイ
รูปนี้ไม่สวยลบหน่อย(rûup níi mâi sǔay lóp nɔ̀ɔy)

彼うざいからライン消しちゃった ⇒ ラム カーン カオ ロップ ラーイ カオ オーク レーオ
รำคาญเขาลบไลน์เขาออกแล้ว(ram kʰaan kʰǎo lóp lai kʰǎo ɔ̀ɔk lɛ́ɛw)

あっ間違えた、消しゴム貸して ⇒ オーイ ピット  ユーム ヤーン ロップ ノイ シ
โอ๊ยผิดยืมยางลบหน่อยสิ(óoi phìt yɯɯm yaaŋ lóp nɔ̀ɔy sì)

ループรูป(rûup ) ⇒ 写真

ピットผิด(phìt) ⇒ 間違える 

ヤーンロップ ยางลบ(yaaŋ lóp) ⇒ 消しゴム

 

また、日本語で氷点下の気温を「マイナス」を使って表すの同様、

タイ語でも{ロップ}が使われます。

カナダは今マイナス10度だ トーン ニー ティー ケーナーダー ロップ 10 オンサー
ตอนนี้ที่แคนาดาลบ 10 องศา(tɔɔn níi tʰîi kʰɛɛ naa daa lóp 10 oŋ sǎa)

オンサー องศา ⇒ 温度、度

 

ついでに記述すると

日本語でも楽観的、ポジティブシンキングのことを「プラス思考」

悲観的、ネガティブシンキングのことを「マイナス思考」みたいに言いますね。

タイ語だと

プラス思考 ⇒ ゲー ブアック แง่บวก(ŋɛ̂ɛ bùak)

マイナス思考 ⇒ ゲー ロップ แง่ลบ(ŋɛ̂ɛ lóp)

 

という感じで、+、-を使って表現することもできます。

ゲーแง่(ŋɛ̂ɛ) ⇒ 視点、ものの見方 




タイ語で×(かける)

掛け算をする ⇒ クーン レーク คูณเลข(kʰuun lêek)

12×3=36 ⇒ 12 クーン ドゥアイ 3 タオ ガップ 36
12 คูณด้วย 3 เท่ากับ 36(12 kʰuun dûay 3 tʰâo kàp 36)

 

掛け算と割り算は、対象の数字を他の数字でかける、割るということになるため、

「~でかける」「~でわる」というニュアンスから{ドゥアイ}を用います。

 

2倍になる

日常生活では、「~倍」という表現をすることも多いでしょう。

その場合は、{クーン}ではなく{タオ}が使われます。

2倍 ⇒ 2 タオ สองเท่า(sɔ̌ɔŋ tʰâo)

何倍 ⇒ ギー タオ กี่เท่า (kìi tʰâo)

肌をもっときれいにしたいなら水を二倍飲まないとダメだ ⇒
ター ヤーク タム ピウ スワイ クン トン キン ナーム 2 タオ
ถ้าอยากทำผิวสวยขึ้นต้องกินน้ำสองเท่า(tʰâa yàak tʰam pʰǐw sǔay kʰɯ̂n tɔ̂ŋ kin nám sɔ̌ɔŋ tʰâo)

バーツのレートが昨日の1.5倍になったぞ ⇒ ラーカー バート クン 1.5 タオ ジャーク ムア ワーン
ราคาบาทขึ้นหนึ่ง
จุดห้าเท่าจากเมื่อวาน
(raa kʰaa bàat kʰɯ̂n nɯ̀ŋ cùt hâa tʰâo càak mɯ̂a waan)

 

タイ語で÷(わる)

割り算をする ⇒ ハーンレーク หารเลข(hǎan lêek)

12÷3=4 ⇒ 12 ハーン ドゥアイ 3 タオガップ 4
12 หารด้วย  3 เท่ากับ 4(12 hǎan dûay  3 tʰâo kàp 4 )



category wordlist
Share on Facebook0Tweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this pagePin on Pinterest0Share on Google+0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です