タイ人とチャットをしていると、「５５５」と５をひたすら並べられた文字が送られてくることが多いです。
タイプミスだと思う人もいるでしょうが、何度も送られてくるので何か意味があるのです。
５５５は笑いを演出
ずばり、
５５５ ⇒ www、（笑）
です。
「５」はタイ語で、｛ハーห้า hâa｝といいます。
つまり
５５５ ⇒ ห้าห้าห้า（hâa hâa hâa） ⇒ ハーハーハー（笑い声）
となります。
日本語でも、４６４９⇒よろしく、０８４⇒おはよ
などありますが、
タイ語も同じように数字で他の言葉を表すことができたのです。
５５５の使い方
基本的には、日本でよく利用されるｗｗｗと同じように使えば大丈夫です。
何か面白いことを言われたら「ｗｗｗ」と打つように、「555」を使いましょう。
また、こちらが文末に「５５５」と付けることもできます。
「ｗｗｗ」が「ｗｗｗｗｗ」や「ｗｗｗｗｗｗｗ」などになるのと同じく、
「５５５」も「５５５５５」や「５５５５５５５５」として使えます。
ただし、笑い声を表すため、「５」1つだけを使うことはありません。
基本的には、「ｗｗｗ」と同じく数が増えれば増えるほど笑いが大きいということを表します。
555を使いこなして、タイ人とチャットしてみましょう。
こんな記事も読まれてます
