タイ語の現在進行形｜กำลัง～อยู่の使い方とกำลังจะとの違い

「～している」：กำลัง～อยู่

今している動作を表す基本の形です。ガムランとユーの間に動詞を入れます。

1つ目はガムランとユーの両方を使った形。この例では、ガムランとユーのどちらか一方だけを利用しても「食べている」と伝えられます。

ちなみに、ガムラン กำลังには単体で「力・パワー」、ユー อยู่には「いる・ある」という意味もあります。ここでは動詞と組み合わせて、進行中の動作を表しています。

「やってる、やってる！」はกำลังๆ

作業が終わったか尋ねられ、まだ手を動かしているときは、ガムランを繰り返して「今やってるよ」と答えることもあります。

今何してるの？

相手が今していることを聞くときも、ガムラン～ユーを使えます。電話で「何してるの？」と聞くような場面です。

質問では「何をする」を表すタム アライ ทำอะไรを動詞の位置に入れます。返事では、会話の流れで主語がわかるなら省略してもかまいません。

「これから～するところ」：กำลังจะ

まだ始めていない動作を言うなら、ガムランの後にジャ จะを置きます。進行中の「～している」との違いを見てみましょう。

例えば、注文を終えて料理を待っているときのように、食事を始める前に使えます。

待ち合わせで相手から次のように聞かれた場合も、ジャの有無で状況が変わります。

ガムラン ジャは、まだ家を出る前。ジャのないガムランは、家を出る動作をしているところです。待っている相手に今の状況を伝えるときは、この違いを意識しましょう。

まとめ

「もう始めている」のか、「これから始める」のか。まずはこの違いを例文と一緒に覚えてください。

動画でもタイ語を学ぼう