夜の生活で使う「気持ちいい」はタイ語で？

タイ語で「気持ちいい」といえば、どの単語を使いますか？

サバーイสบาย（sa baay）

これで間違いありません。

見出し

サバーイสบายの使い方

サバーイは「気持ちいい」「心地よい」「快適」などの意味を持ちます。

また、「よい」を意味するディーと一緒になれば、

サバーイディーสบายดี （sa baay dii）　⇒　元気な

という意味になります。

元気ですか？　⇒　サバーイディーマイ

元気じゃない　⇒　マイサバーイ

となりますね。

タイ古式マッサージでも、

気持ちいい？　⇒　サバーイマイ

気持ちよくない　⇒　マイサバーイ

と使います。

しかし夜の営みで気持ちいいときにサバーイなどと言ってしまうと、

相手に笑われてしまう可能性があります。

感じる、性的に気持ちいい　⇒　シアオ เสียว（sǐaw）

セックス中に気持ちいい場合は、シアオを使います。

上で説明した通りに、シアオは「感じる」という意味を持ちます。

同様に「ゾクゾクする」という意味も持っています。

そして、これは日常生活でも使いますので、

シアオは必ずしもエッチな言葉というわけではありません。

ジェットコースターの感想には、シアオを使うことができます。

車を運転していて大型バスがすぐ真横を通り過ぎた時にも、シアオを使えます。

ゾクゾクする　＝　鳥肌が立つ　と考えてもよいでしょう。

ゾクゾクする　≒　手に汗握る　という考え方もできます。

エッチの時も気持ちが良くて鳥肌が立つことがあるでしょう。

しかしマッサージの気持ちよさは鳥肌が立つものではありませんよね。

これが、サバーイとシアオの明確な違いです。

シアオは、発音がなかなか難しい単語です。

まずは日常生活でシアオの発音を覚えてから、

大切な時に使うようにするとよいでしょう。