タイ語で「借りる」は｛チャオ｝、
「朝」も「民族」のことも｛チャオ｝です。
特に「借りる」と「朝」は頻出なので発音に気を付けましょう。
「チャオ」の発音
| 日本語 | タイ語 | 発音 | 読み方 |
| 借りる | เช่า | cʰâo | 高いところから低いところへ落とす |
| 朝 | เช้า | cʰáo | 高い位置からさらに高く |
| 人 | ชาว | cʰaaw | 平音で長く |
借りるのチャオเช่า
お金を払って何かを借りる場合はこの単語を使います。
เช่า（cʰâo）
タイではコンドミニアムを借りています ⇒ ティー ムアン タイ ポム チャオ コンドー
ที่เมืองไทยผมเช่าคอนโด（tʰîi mɯaŋ tʰai pʰǒm cʰâo kʰɔɔn doo）
コンドミニアムを貸し出しています ⇒ ポム ミー コンドー ハイ チャオ
ผมมีคอนโดให้เช่า（pʰǒm mii kʰɔɔn doo hâi cʰâo ）
コンドー คอนโด（kʰɔɔn doo） ⇒ コンドミニアム
※コンドーミニアムคอนโดมิเนียม（kʰɔɔn doo mi niam）の略
タイ語で3つの「借りる」を使い分けるも参照ください。
朝のチャオเช้า
朝昼夜の「朝」ですね。
เช้า（cʰáo）
今朝元カレと会ったよ ⇒ ムア チャオ ジュー ガップ フェーン ガオ
เมื่อเช้าเจอกับแฟนเก่า（mɯ̂a cʰáo cəə kàp fɛɛn kào）
明日は明け方から仕事だよ ⇒ プルンニー タム ガーン テー チャオ ムート
พรุ่งนี้ทำงานแต่เช้ามืด（pʰrûŋ níi tʰam ŋaan tɛ̀ɛ cʰáo mɯ̂ɯt）
ムア チャオ เมื่อเช้า（mɯ̂a cʰáo） ⇒ その日の朝
フェーン ガオ แฟนเก่า（fɛɛn kào） ⇒ 前の恋人
テー แต่（tɛ̀ɛ ） ⇒ ～から
※【接続詞】タイ語の「しかし」แต่テーの様々な使い方参照
チャオ ムートเช้ามืด（cʰáo mɯ̂ɯt） ⇒ 夜明け、明け方
ちなみに、
昼はバーイบ่าย（bàay）
夜はイェンเย็น（yen）になります。
※時刻に関するタイ語のまとめ～タイ語で時間を言ってみよう～参照
人のチャオชาว
人種や宗教、民族などのくくりで「人」を表します。
ชาว（cʰaaw）
日本人 ⇒ チャオ イープン ชาวญี่ปุ่น（cʰaaw yîi pùn）
タイ人 ⇒ チャオ タイ ชาวไทย（cʰaaw tʰai）
農民 ⇒ チャオ ナー ชาวนา（cʰaaw naa）
仏教徒 ⇒ チャーオ プット ชาวพุทธ（cʰaaw pʰút）
ナー นา（naa） ⇒ 田
プット พุทธ（pʰút） ⇒ 仏、仏陀
チャオの発音まとめ
| 借りるのチャオเช่า | |
| 朝のチャオเช้า | |
| 人のチャオชาว |
こんな記事も読まれてます
