「ムラムラする」はタイ語でなんていうの？

なんかムラムラしてきたー、といいたい時にはどうすればいいのでしょうか？

タイ語にもちゃんと、「ムラムラする」という単語があります。

 

「ムラムラする」のミーアーロムมีอารมณ์

ミー มี（mii ）⇒　持つ、ある

アーロム อารมณ์（aa rom） 　⇒　気分、機嫌

 

直訳だと「気分がある」みたいになりますが、

ムラムラするを暗に意味しています。

「したい」のヤークミーอยากมี

ミーアーロムの他にもよく使う言葉として挙げられるのが、

ヤーク ミーอยากมี（yàak mii）　⇒　したい

ヤークが「～したい」なので、「ありたい」「持ちたい」となりますね。

※【助動詞】อยาก ヤーク～したい参照

 

通常は「ヤーク ＋ ミー ＋ 目的語」になるのですが、

その目的語を言わず、こちらも「ヤリたい」を暗に意味しています。

「したい」のミーアライガンมีอะไรกัน

ミーアライガンも同様に、「セックスしたい」を表します。

ミー アライ ガン มีอะไรกัน（mii a rai kan）

直訳すると「何かを一緒に持つ」ですが、

要するに「セックスしましょう」ってことになりますね。

 

アオカンマイเอากันไหมで「セックスしない？」

旅行に来ている日本人の方の中では、

これが「セックスしよう」なのではないでしょうか？

アオ カン マイ เอากันไหม （ao kan mǎi）

 

日本語でアオカンとは、外でセックスをするプレーのことです。

そのアオカンとセックスが結びつくため覚えやすいんですね。

 

こちらを使うのもよいのですが、上記よりは若干下品になります。

アオเอา（ao）　⇒　欲しい

カンกัน（kan）　⇒　一緒に

直訳すると、「欲しあう」となるため、少々官能的な感じがしますね。

 

「やりたい」のンギアンเงี่ยน

そのまま「やりたい！」という少々乱暴な言葉があります。

ンギアンเงี่ยน(ŋîan)

これは恋人に対してではなく、男同士の会話でよく登場します。