when

疑問詞「เมื่อไร(ムアライ)」~「いつ」の言い回し~

「いつ?」も「何」や「どこ」と同様によく使う疑問詞です。

いつ ⇒ ムアライ เมื่อไร (mɯ̂a rai)

今回は、ムアライについてみていきましょう。


ムアライの使い方

基本的には、「いつ~ですか?」という使い方をします。

いつ日本に帰りますか? ⇒ クラップ イープン ムアライ
กลับญี่ปุ่นเมื่อไร (klàp yîipùn mɯ̂a rai)

つタイに来ましたか? ⇒ マー プラテートタイ ムアライ
มาประเทศไทยเมื่อไร(maa pra tʰêet tʰai mɯ̂a rai)

 

クラップ กลับ(klàp) ⇒ 帰る 

イープン ญี่ปุ่น(yîipùn) ⇒ 日本

マー  มา(maa) ⇒ 来る

プラテート ประเทศ(pra tʰêet) ⇒ 国

タイ ไทย(tʰai) ⇒ タイ

tg

ムアライとギーモン

いつを表す単語に{ギーモンกี่โมง}があります。

 เมื่อไร ムアライ (mɯ̂a rai)がwhenなのに対して

 กี่โมง ギーモン (kìi mooŋ)はwhat time

にあたります。

 

今何時? ⇒ トーンニー ギーモン ตอนนี้กี่โมง(tɔɔnníi kìi mooŋ)

仕事いつ終わる? ⇒ ルーク ンガーン ギーモン
เลิกงานกี่โมง(lə̂ək ŋaan kìi mooŋ)

 

トーンニー ตอนนี้(tɔɔnníi) ⇒ 今

ルークเลิก(lə̂ək) ⇒ 終わる

ンガーン งาน(ŋaan) ⇒ 仕事

もちろん、{ルーク ガーン ムアライ} でも同じ意味の問いとなります。

 

厳密に言うと、

ルーク ガーン ムアライ ⇒ 仕事いつ終わる?

ルーク ガーン ギーモン  ⇒ 仕事何時に終わる?

ですが、ほぼ同じですね。

 

ただし、「今何時」に {トーンニー ムアライ} とは言いません。

英語のwhenとwhat timeが使いこなせれば、ムアライとギーモンも使えるでしょう。

疑問詞「ギーกี่」~「いくつの~」の言い回し~もご覧ください。
 

こんな記事も読まれてます



category wordlist
Share on Facebook0Tweet about this on TwitterEmail this to someonePrint this pagePin on Pinterest0Share on Google+0

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です