ด้วยドゥアイの使い方

タイ語を聞いていると、ด้วยドゥアイ（dûay）という言葉が

良く使われているのがわかります。

様々な場面で使っているので、

いったいどんな意味があるのかわからないと困惑することもあります。

 

逆に言えばด้วยドゥアイの使い方を覚えることで、

タイ語の幅が大きく広がります。

なお、ドゥアイの細かい使い方に関しては、Youtubeでも紹介しています。

かなり重要な表現なので3回にわたって解説していますが、

1本目の動画を貼り付けておきます。

2本目、3本目も、関連動画、または概要欄から確認できます。

「一緒に」のด้วยドゥアイ

タイにしばらくいると、「行く ไปパイ」や「食べるกินキン」のような

日常生活でよく使う一般動詞を覚えてくると思います。

動詞の中には、そのすぐあとにด้วยドゥアイを付けることで、

「一緒に～する」という意味を持つようになります。

 

 

 

「～も」のด้วยドゥアイ

「これもほしい！」といいたくなる場面はたくさんあります。

この時にもด้วยが使われます。

 

「～と同時に」のด้วยドゥアイ

「～だし、さらに～」といった意味合いを持ちます。

 

「～してください」のด้วยドゥアイ

人に何かを頼むときににも｛ด้วยドゥアイ｝を使うことができます。

これ最も代表的な使い方かもしれませんが、

｛ช่วยチュワイ｝と｛ด้วยドゥアイ｝の間に何かを入れれば

「～してください」となります。

 

よく使う表現

 

｛ด้วยドゥアイ｝というタイ語は、タイ語がうまい方でも、

全ての意味を使いこなせないのではないかと思います。

 

上記の他にも、「～によって（原因）」、「～で（材料や様態）」

などなど色んなด้วยドゥアイがありますが、

とりあえず紹介したものだけを覚えれば十分です。

こんな記事も読まれてます