マイは、タイ語初心者でもよく使う単語の1つです。
日常生活で話す否定文と疑問文には「マイ」が入っていることが多いため、
発音に気を付ける必要があります。
「マイ」は他にもあるので、一緒に覚えてしまいましょう。
| ～ない（否定） | ไม่ | mâi |
| ～ですか（疑問） | ไหม | mǎi |
| 燃える | ไหม้ | mâi |
| 新しい | ใหม่ | mài |
| 木 | ไม้ | mái/máai |
否定と疑問のマイ
タイ語は、文頭にマイを付けることで否定文に、文尾に付けると疑問文になります。
※タイ語のわかりやすい否定形と疑問形~マイミーไม่มีとミーマイมีไหม~参照
食べますか？ ⇒ キン マイ กินไหม （kin mǎi）
食べません ⇒ マイ キン ไม่กิน （mâi kin）
トイレ行く？ ⇒ パイ ホーンナーム マイ
ไปห้องน้ำไหม （pai hɔ̂ɔŋ nám mǎi）
行かない ⇒ マイ パイ ไม่ไป （mâi pai）
ホーン ナーム ห้องน้ำ（hɔ̂ɔŋ nám） ⇒ トイレ
※タイ語の「トイレどこですか？」～トイレの様々な表現～参照
疑問の「マイ」は、日本語疑問文と同じく文尾（イ）をあげれば完成です。
否定の「マイ」は、「マ」を強めに発生すればイケますね。
燃えるのマイ～ไหม้ （mâi）～
タイに住んでいると、意外とよく使う単語です。
発音は、否定のマイ ไม่ （mâi）と同じです。
しかし、否定が ไม่ なのに対して燃えるは ไหม้ で綴りが異なります。
火事は ファイマイ ไฟไหม้ （fai mâi）ですし
焼肉をしていて具材が焦げすぎると マイ レーオ ไหม้แล้ว （mâi lɛ́ɛw）などと使いますね。
火、電気、明かり ⇒ ファイ ไฟ （fai）
完了を表す ⇒ レーオแล้ว （lɛ́ɛw）
※【助動詞】完了を表すแล้วレーオ参照
新しいのマイ～ใหม่ mài～
単純に形容詞なので、物の後に付ければ「新しい～」となります。
新しいカバン ⇒ グラパオ マイ กระเป๋าใหม่ （krà pǎo mài）
新しい恋人 ⇒ フェーン マイ แฟนใหม่ （fɛɛn mài）
「マ」に対して「イ」のほうが音が下がるように発音しますが、ちょっと難しいです。
カバン ⇒ グラパオ กระเป๋าใหม่ （krà pǎo)
恋人 ⇒ フェーン แฟน （fɛɛn）
木、木材のマイ～ไม้ mái/máai～
棒状のものは、昔、木でできていたこともあり、マイがつくものが多いです。
単語の頭につけばmáiになり、単語の語尾についたら伸ばすmáaiになります。
「マ」よりも「イ」のほうが音が高くなります。
葉 ⇒ バイマーイ ใบไม้（bai máai）
木 ⇒ トンマーイ ต้นไม้ （tôn máai）
ゴルフクラブ ⇒ マイ ゴーフ ไม้กอล์ฟ （mái kɔ̀ɔp）
ゴルフに関するタイ語リストもご覧ください
つまようじ ⇒ マイ チム ファン ไม้จิ้มฟัน （mái cîm fan）
マイマイマイマイไม้ใหม่ไหม้ไหม
日本語にすると、マイを4回繰り返しているだけですが、
タイ語では4つのマイの意味がすべて違います。
直訳すると、
新しい木は燃えていますか？
ไม้ ใหม่ ไหม้ ไหม
mái mài mâi mǎi
木 新しい 燃える ですか？
| 疑問のマイไหม | |
| 否定のマイไม่ | |
| 燃えるのマイไหม้ | |
| 新しいのマイใหม่ | |
| 木、木材のマイไม้ |
こんな記事も読まれてます
